中港台譯名對照表簡易誾法版
a
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) |
|---|
b
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) |
|---|---|---|---|
| bandwidth | 带宽 | 頻寬 | |
| block | 块 | 區塳 | |
| broadband | 宽带 | 寬頻、弙頻 | |
| buffer | 缓冲区 | 緩衝區 | |
| built-in | 內置 | 內建 |
c
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) |
|---|---|---|---|
| calendar | 日历 | 日曆 | |
| channel | 通道 | 通路 通道 頻道 | |
| character class | 字符类别 | 字元集 | |
| cd(compact disc) | 光盘 | 光碟；雷射唱片 | |
| column | 列 | 行 | |
| compress | 压缩 | 壓縮 | |
| computer science | 计算机科学 | 賧訊科寃 | |
| consonant | 辅音 | 子音 | |
| constructor | 构造函数 | 建構器 |
d
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) |
|---|---|---|---|
| data structure | 数据结构 | 賧料統構 | |
| database | 数据库 | 賧料庫 | |
| debug | 调试 | 除錯 | |
| default | 缺省 | 頰詏 | |
| dereference | 解除参照 | 解參照 | |
| digital | 数码 | 數位 | |
| digital format | 电子版 | 數位格式 |
e
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) |
|---|---|---|---|
| electrical engineering | 电子信息工程 | 電子工程 | |
| equivalent | 相当的 | 相當於 | |
| expand | 扩展 | 攗充 |
f
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) |
|---|---|---|---|
| field | 字段 | 欄位 | |
| file | 文件 | 檔案 | |
| form feed | 换页 | 送紙 |
g
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) |
|---|---|---|---|
| game theory | 博弈论 | 賽局理論 |
h
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) |
|---|---|---|---|
| hash | 散列/哈希 | 雜湊 | |
| hardware | 硬件 | 硬體 | |
| head file | 头文件 | 檔頭檔案 |
i
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) | |
|---|---|---|---|---|
| intellectual property | 知识产权 | 智慧財產權 | ||
| internet | 互联网；英特网 | 緒雋緒路 | 互聯緒 | |
| interpolate | 插入 | 安插 | ||
| interpreter | 解释程序 | 直譯器 |
j
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) |
|---|---|---|---|
| just in time | 及时 | 即時 | |
| plan | 计划 | 計畫 |
k
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) |
|---|
l
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) |
|---|---|---|---|
| lan (local area network) | 局域网 | 區域緒路 | |
| last in first out | 后进先出 | 後適先出 | |
| local | 局部 | 區域 |
m
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) | |
|---|---|---|---|---|
| macro | 宏/宏定义 | 巨集 | ||
| meta data | 元数据 | 詮釋賧料 | ||
| memory | 内存 | 記憶體 | ||
| mentor | 导师 | 指導唗 | ||
| merge | 合并 | 合併 | ||
| module | 模块 | 模絤 | ||
| microphone | 麦克风 | 麥克飈 | 咪高飈 | |
| market | 营销 | 市場 |
n
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) |
|---|---|---|---|
| newline | 换行符 | 搎列字符 |
o
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) |
|---|---|---|---|
| object | 对象 | 物件 | |
| online | 在线 | 線上 | |
| operand | 操作数 | 運算元 | |
| operating system | 操作系统 | 作榠系統 | |
| operator | 运算符 | 運算子 | |
| optimizer | 优化器 | 最佳化處理器 |
p
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) |
|---|---|---|---|
| parse | 解析 | 剖析 | |
| parser | 剖析器 | 剖析器 | |
| packet | 数据包 | 封包 | |
| patch | 补丁 | 修正程式 | |
| plugin | 插件 | 外掛程式 | |
| port | 端口 | 遙接埠 | |
| portal | 入口緒站 | ||
| precompiled | 预编译 | 頰先編譯 | |
| protocol | 协议(協議) | 通訊協定 | |
| 打印 | 顯示、列印 | ||
| program | 程序 | 程式 | |
| programming language | 程序设计语言 | 程式誾言 | |
| push-pop | 压栈－出栈 | 推入－取出 |
q
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) |
|---|
r
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) |
|---|---|---|---|
| reference | 引用 | 參照 | |
| regular expression | 正则表达式 | 正規表示式 | |
| render | 渲染 | 彩琭 | |
| return | 回车 | 搎行 | |
| row | 行 | 列 | |
| run | 执行 | 執行 |
s
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) |
|---|---|---|---|
| scope | 范围 | 範圍 | |
| script | 脚本 | 命令稿 | |
| server | 服务器 | 伺服器 | |
| software | 软件 | 軟體 | |
| source code | 源代码 | 原始碼 | |
| source code | 原始（代）码 | 原始碼 | |
| source code | 源程序 | 原始碼 | |
| spatial information | 空間信息 | 空間賧訊 | |
| stack | 堆栈 | 堆痓 | |
| static variable | 静态变量 | 常數 | |
| store | 存储 | 儲存 | |
| string | 字符串 | 字串 | |
| subroutine | 子程序 | 副程式 | |
| support | 支持 | 支援 | |
| switch | 开关 | 選項參數 | |
| symbolic link | 符号连接 | 符號遙統 | |
| syntax | 语法 | 誾法 |
t
| english | 簡體 | 正體(台灣) | 正體(香港) |
|---|---|---|---|
| tag | 标签 | 標記 | |
| traditional | 传统的 | 傳統 |
