變數的連結不一定會發生，只有這些變數有：KDEDIRS，PATH， CLASSPATH，LDPATH，MANPATH，INFODIR，INFOPATH， ROOTPATH，CONFIG_PROTECT，CONFIG_PROTECT_MASK， PRELINK_PATH 和 PRELINK_PATH_MASK。其他的變數使用最後定義的值 (依 /etc/env.d 中檔案的字典順序)。
當您執行 env-update，他會建立所有的系統變數然後寫入 /etc/profile.env 中(這檔案被 /etc/profile 使用)。他也會從 LDPATH 讀取資訊然後建立 /etc/ld.so.conf，之後，他會執行 ldconfig 重新建立動態連結使用的 /etc/ld.so.cache 檔案。
如果您希望 env-update 在您執行它後立刻作用，執行下面的指令來更新。自行安裝 Gentoo 的使用者可能會記得安裝過程中執行過：
原始碼 5: 更新環境變數 |
# env-update && source /etc/profile
|
注意: 上面的指令只更新你目前終端機，新啟動 consoles，以其他的孩子的環境變數。因此，如果你在 X11，你需要在你每一個新開啟的終端機輸入 source /etc/profile，或是重新啟動 X，讓所有終端機使用新的環境變數。如果你使用圖形化的登入管理員，你需要先變成 root，然後輸入 /etc/init.d/xdm restart。如果不是的話，你要先離開再進入 X，讓所有他生成的孩子都使用新的變數。 |
5.c. 定義局部變數
使用者自行設定
您或許不想要定義全域變數。例如您可能要加入 /home/my_user/bin 以及目前的工作目錄(你所在的目錄)到 PATH 變數中，但是您不想要其他使用者在他們的 PATH 也有這個設定。如果您想要定義區域變數，您可以加到 ~/.bashrc 或 ~/.bash_profile：
原始碼 6: 在 ~/.bashrc 中額外增加局部 PATH 設定 |
(冒號後面什麼都不加代表目前的工作目錄)
PATH="${PATH}:/home/my_user/bin:"
|
當您重新登入後，您的 PATH 變數就會更新了。
有期限的設定
有的時候需要更嚴格的定義。例如您可能需要從您剛剛建立的暫時目錄執行程式，但您不想輸入完整的路徑或是編輯 ~/.bashrc 只為了在這一小段時間使用。
在這種情況下，您只要使用 export 指令設定 PATH 變數。只要您不登出， PATH 將會使用目前暫時的設定。
原始碼 7: 設定有期限的變數 |
# export PATH="${PATH}:/home/my_user/tmp/usr/bin"
|
