用户接口常用术语英语德语对照[4]

long text

editor bzw. langtext

 

einfügen [<objekt>]

insert [<object>]

enter

erfassen

 

eingabemöglichkeiten

possible entries

execute

ausführen

 

einsetzen

paste

exit or end of <application>

beenden bzw. ende <anwendung>

 

einzelbearbeitung

single processing

first page

erste seite

 

einzelerfassung

single entry

first screen

erstes bild

 

entmarkieren

deselect

generate

generieren

 

erfassen

enter

help

hilfe

 

erste seite

first page

hold

merken

 

erstes bild

first screen

insert [<object>]

einfügen [<objekt>]

 

generieren

generate

insert many

viele einfügen

 

hilfe

help

last page

letzte seite

 

holen (Öffnen)

open

last screen

letztes bild

 

kopieren

copy

list

liste

 

langtext

long text

long text

langtext

 

letzte seite