JNI中文处理问题小结[2]

4、在XML文件中，encoding表示的是文件本身的编码方式，如果这个参数设定与文件本身实际的编码方式不一致的话，则可能解码失败，所以应该总是将encoding设置成与文件编码方式一致的值；而JSP/HTML的charset则表示按照何种字符集来解码从文件中读取出来的字符串（在理解中文问题时应该把字符串理解成一个二进制或16进制的串，按照不同的charset可能映射成不同的字符）。
我曾经在网上就encoding的具体含义跟别人讨论过：如果encoding指的是文件本身的编码方式，那么读取该文件的应用程序在不知道encoding设置的情况下如何正确解读该文件呢？
根据讨论及个人理解，处理程序（如jspc）总是按ISO8859-1来读取输入文件，然后检查文件开始的几个字节（即Byte Order Mark，BOM，具体如何判断，可以参考Tomcat源码$SOURCE_DIR\jasper\jasper2\src\share\org\apache\jasper\xmlparser\XMLEncodingDetector.java的getEncodingName方法，在JSP Specification的Page Character Encoding一节也有详细论述）以探测文件是以何种格式保存的，当解析到encoding选项时，若encoding设置与文件实际保存格式不一致，会尝试进行转换，但这种转换可能在文件实际以ISO8859-1/UTF-8等单字节编码而encoding被设置成Unicode、UTF-16等双字节编码时发生错误。

下面重点讨论JNI中在C++程序与Java程序间进行数据传递时需要注意的问题。
在JNI中jstring采用的是UCS-2编码，与Java中String的编码方式一致。但是在C++中，字符串是用char（8位）或者wchar_t（16位，Unicode编码与jchar一致，但并非所有开发平台上都是Unicode编码，详见参考6），下面的程序证明了这一点（编译环境：VC6）：

#include <iostream>
using namespace std;

int main()
{
    locale loc( "Chinese-simplified" );
    //locale loc( "chs" );
    //locale loc( "ZHI" );
    //locale loc( ".936" );
    wcout.imbue( loc );

    wcout << L"中文" << endl; //若没有L，会出问题

    wchar_t wch[] = {0x4E2D, 0x6587, 0x0}; //"中文"二字的Unicode编码
    wcout << wch << endl;

    return 0;
}

JNI提供了几个方法来实现jstring与char/wchar_t之间的转换。

jsize GetStringLength(jstring str)
const jchar *GetStringChars(jstring str, jboolean *isCopy)