组织：中国互动出版网（http://www.china-pub.com/）
rfc文档中文翻译计划（http://www.china-
pub.com/compters/emook/aboutemook.htm）
e-mail：ouyang@china-pub.com
译者：radeon（radeon bise@cmmail.com）
译文发布时间：2001-6-18
版权：本中文翻译文档版权归中国互动出版网所有。可以用于非商业用途自由转载，
但必须保留本文档的翻译及版权信息。
network working group m. leech
request for comments:1929 bell-northern research ltd
category: standard track m. ganis
international business machines
y. lee
nec systems laboratory
r. kuris
unify corporation
d. koblas
independent consultant
l. jones
hewlett-packard company
march 1996
socks v5
本备忘录状态：
本文档讲述了一种internet社区的internet标准跟踪协议，它需要进一步进行讨论和建议以
得到改进。请参考最新版的“internet正式协议标准” (std1)来获得本协议的标准化程度和状
态。本备忘录的发布不受任何限制。
知识背景
这个备忘录描述了从同一协议的前一版本(版本4[1])发展而来的一个协议。这个新的协议起
源于当前的一些讨论和原型的实现(active discussions and prototype implementations)。关键的贡
献人有：marcus leech: bell-northern research, david koblas: independent consultant, ying-da
lee: nec systems laboratory, lamont jones: hewlett-packard company, ron kuris: unify
corporation, matt ganis: international business machines。
目录
1.介绍 2
2．现有的协议 2
3．基于tcp协议的客户 3
4．请求 3
5．地址 4
6．应答 4
7．基于udp协议的客户 6
8. 安全性考虑 7
9. 参考书目 7
1.介绍
利用网络防火墙可以将组织内部的网络结构从外部网络如internet中有效地隔离，这种方法
在许多网络系统中正变得流行起来。这种防火墙系统通常以应用层网关的形式工作在两个网络之
