PostgreSQL v7.3 管理员手册(HTML)
和大量其它与外界相联的服务器守护进程一样，我们也建议 用一个独立的用户帐户运行PostgreSQL．这个用户帐户应该拥有 由这个服务器管理的数据，而且不应该与其他守护进程共享这些数据． （比如，用"nobody" 用户是个烂主意．） 我们不建议把可执行文件安装为由此用户所有， 因为这样一来被攻破的系统就可以修改它们自己拥有的二进制文件．
要向你的系统里增加用户帐户，参考命令 useradd 或 adduser． 我们经常使用 postgres 的用户名，但并不是必须的．
用文件系统的术语来说，一个数据库集群将是一个目录，所有数据都 将存放在这个目录中．我们把它称做 数据目录 或 数据区 ．在哪里存放数据完全是你的选择，我们没有缺省值，尽管 /usr/local/pgsql/data 或 /var/lib/pgsql/data 这样的目录很常用． 要初始化一个数据库集群，可以使用命令 initdb， 这个命令于 PostgreSQL一起安装．你可以用-D 标识你为你的数据库系统选择的文件系统位置，例如
$ initdb -D /usr/local/pgsql/data
请注意你必须以PostgreSQL用户的身份来执行这条命令， 这一点我们在前面一节描述过．
技巧: 作为 -D选项的替代品，你还可以使用环境变量 PGDATA．
