【转贴】ProFTPD 1.2.x 安装指南(中文版)[6]

    不仅很多常见问题的回答在其上已经有了，而且，通过他们得出答案通常要比发到邮件列表要快。

    以下"参考资源"一节给出了文档的指向和链接。


H2. 在你向邮件列表上请求帮助时，请务必把问题描叙得清楚和简明些，不过，也要提供足够的信息
    是人们能够帮助你。像那种仅仅以类似"It doesn't work.  Help!"这样的文字开始的是不
    大有可能得出任何有用的回答的。尽可能完整的描述你的问题，包括：你认为是那里错了，你希
    望该是什么样子，和一些有关的错误日志消息或调试信息。除非问题产生于基本的 
    proftpd.conf 配置文件或它的最小化派生，包括你的全部或部分 proftpd.conf 文件可能
    是有用的。

    所以, 至少应该包括:
        o x作系统的类型和版本 (例如： `uname -a`)
        o ProFTPD 的完整版本号 (`proftpd -vv`)
        o ProFTPD 的模块列表 (`proftpd -l`)

    以下命令可以帮助进一步的确定编译信息，尤其是当你安装的是由提供商打包好了的安装包，而不是
    由你自己从源代码开始编译的时更是如此：
        o `what proftpd` 或 `ident proftpd`

    如果你的系统使用ELF对象文件格式的话，还有更多的编译信息是可以利用的：
        o `objdump -f proftpd` 或 `dump -v -f proftpd`
          或 `elfdump -v -f proftpd`
        o `objdump -j .comment proftpd` 或 `dump -n .comment proftpd`
          或 `elfdump -n .comment proftpd`
        o `mcs -p proftpd`
        o `objdump -j .note proftpd` 或 `dump -v -n .note proftpd`
           或 `elfdump -v -n .note proftpd` 或 `mcs -p -n .note proftpd`


H3. 请不要使用 bug 报告系统来提交有关编译和配置方面的问题。这些问题请发到邮件列表中。

    为了保存开发资源，请您在有合理的信心确认那是一个代码错误、移植问题或编译系统问题
    时再提交 bug 报告。即使那样，也请先搜索一下 bug 系统来看看是否你发现的错误已经
    被报告了。如果是的话，添加你自己的最好的意见来评价这条已经存在的错误报告，特别是
    ，要么确认这个错误的存在，要么提供更多的诊断和调试信息。

    更多有关报告 bugs 的建议, 请看:
        http://bugs.proftpd.org/bugwritinghelp.html



--------
参考资源
--------
R1. 基本的.

    其他主题: README.*, contrib/README.*
    配置参考: doc/Configuration.html
    常见问题: doc/FAQ-config.html

                 WWW: http://www.proftpd.org
                 FTP: ftp://ftp.proftpd.org/distrib/
          镜像站点列表: http://pdd.sourceforge.net/mirrors.html


R2. ProFTPD 文档项目.
    文档包括一个配置参考，用户向导的草稿以及FAQ。文挡的格式包括单一的有链接的网页文件，
    PostScript，PDF文件和纯文本文件.

    注意，这里提到的的配置参考可能涉及到的核心代码比你现在所用的新，所以，参考你的源代码
    目录下的 doc/Configuration.html 文件才不会产生更多的困惑。

            (主力站点): http://pdd.sourceforge.net/


R3. 邮件列表.

          最终用户列表
              (订阅): proftpd-users-request@proftpd.org
              (提交): proftpd-users@proftpd.org
          (以往档案): http://www.proftpd.org/proftpd-l-archive

           开发者列表
              (订阅): proftpd-devel-request@proftpd.org
              (提交): proftpd-devel@proftpd.org
          (以往档案): http://www.proftpd.org/proftpd-devel-archive

            公告列表